作者：新智源 克雷格 肖琴
【导读】稳定是中国互联网开放的前提。昨天，人民日报推特、FB发文，评论了谷歌重返中国大陆。文章中认为，谷歌欢迎回归大陆，但其前提是必须符合法律的要求。
谷歌重返中国又有了新的声音。
昨天，人民日报Twitter发文：欢迎Google回到中国大陆，但前提是要遵守当地法律。
这条推特末尾还链接上了人民日报的Facebook文章，标题是“Stability prerequisite for China’s internet opening up”《稳定是中国互联网开放的前提》。
这篇文章认为：
任何有关谷歌返回的举动都必然与大陆的互联网管理政策有关。
不管谷歌是否退出，也不管它能否重新进入中国大陆，它一直是一个政治化的品牌。
退出中国市场的决定是一个巨大的错误，这谷歌错过了在中国大陆互联网发展中的黄金机遇。
欢迎谷歌回归大陆，但其前提是必须符合法律的要求。
中国现在很开放，将来也会更加开放。中国将坚定不移地根据自己的国情推进改革开放，努力保持中国的稳定发展。
以下是人民日报FB的译文：
稳定是中国互联网开放的前提
美国在线媒体 The Intercept 最近的一篇报道说，谷歌正计划在中国推出一款定制版的搜索引擎。
尽管这一消息尚未得到证实，但许多西方媒体和政界人士对此事很关注，也有很多人指责谷歌公司。
谷歌在2010年退出中国大陆业务。任何有关它的返回的举动必然与大陆互联网管理政策有关联。
不管是退出大陆业务，还是能否重新进入中国大陆，谷歌一直被视为一个政治化的品牌。对于这家著名的跨国公司来说，这无疑是一场悲剧。
八年前，谷歌退出中国市场的决定是一个巨大的错误，这让该公司错过了中国大陆互联网发展的黄金机遇。
在谷歌缺席的八年期间，中国大陆的互联网格局发生了迅速的变化，移动互联网用户数量翻了一番以上，从2010年的3.03亿增加到如今的7.53亿。
相信谷歌将在这样一个巨大的市场中重新站稳脚跟。谷歌退出的八年后，消息突然传出，说该公司正寻求回归。对外开放是中国社会的共识。保持互联网的开放性很重要也是中国人民的基本认识。
欢迎谷歌回归中国大陆，但前提条件是必须遵守中国法律的要求。
许多国家都认同网络空间也有主权和边界，必须受到国家法律法规的监管。任何国家都不会允许互联网充斥着色情、暴力、颠覆性信息、民族分裂主义、宗教极端主义、种族主义和恐怖主义。
中国将坚持落实互联网监管法律，确保网络空间活动对社会是安全的。这是中国互联网管理的底线，应该受到所有在华外国互联网公司的尊重。
中国现在非常开放，未来还将更加开放。中国将坚定不移地根据本国国情推进改革开放，努力维护国家的稳定发展。
谷歌八年前未能了解中国市场。现在，它能否回归、以及何时回归，取决于它自己的态度。只有尊重当地的法律法规，遵守当地的风俗习惯，跨国公司才能在当地赢得消费者和市场。
这几年来，谷歌重返中国声音不断，除了搜索引擎外，其他业务已经落地中国。
去年11月，谷歌云机器学习与人工智能首席科学家李飞飞在上海宣布了一个大消息：谷歌将在中国组建AI中心，从北京出发，逐渐遍布全国。该中心将由李飞飞和谷歌云机器学习负责人李佳共同领导，主要聚焦基础研究。
今年初，谷歌和腾讯控股达成专利共享协议，未来将联手开发各项技术。而最近，彭博社报道称，谷歌正在寻求与腾讯等中国企业合作，以在中国内地开展相关的云服务业务。
现在，TensorFlow开通了官方微信公众号，Google文件管理App以及“你画我猜”的AI小程序游戏已经来到了中国用户身边。
不过，就像人民日报FB所说，在过去8年谷歌缺席期间，中国大陆的互联网格局发生了翻天覆地的变化，移动互联网用户数量翻了一番以上，从2010年的3.03亿增至如今的7.53亿。
互联网和移动互联网的格局已定，百度从2010年的之后把中国搜索第一的位置保持到了现在；腾讯被当年一句“狗日的”骂醒，成就了今天的投资帝国，市值雄冠亚洲；阿里也从2010年的刚刚盈利，到今天可以自豪地说为美国创造100万个就业机会。
谷歌回归，不仅要尊重当地的法律法规和遵守当地的风俗习惯，还得尊重当地对手。
