2018年7月11日，全球顶级金融区块链联盟R3联手技术合作伙伴智链ChainNova发布最新Corda分布式账本平台白皮书中文版。该白皮书由双方团队合作完成，目前全文已对外开放下载。
区块链本质是一种防篡改的、共享的数字化账本，区块链技术发展至今，带来技术分工与业务分野，目前全球范围内已经出现钱包、算力（计算）、平台、数字资产定价等专业领域与专业公司。
而作为最基础也是最重要技术功能的“账本”无疑是最核心的技术品类之一，也是区块链技术团队正在占据的战场。
R3作为全球顶级的金融区块链联盟，也是世界上最大私链联盟，与超过100家银行、金融及监管机构、贸易协会、专业咨询服务公司以及科技公司保持紧密合作， 共同开发其专为商用设计的分布式账本平台Corda。 经过R3及其成员两年多时间精心研发， Corda不仅满足银行业的最高标准，同时适用于任何商业场景，能够实时同步地记录、管理并执行各机构主体之间的金融协议，保证一致性。现R3已开源了Corda平台的代码，以供免费使用。
2017年底， R3与智链ChainNova正式签署合作备忘录，共同在中国推广区块链技术在行业、尤其是金融领域的应用和落地。目前，双方正齐力探索在Corda上的应用场景；同时不断将国际化文档本地化，以服务中国社区；应广大Corda爱好者要求，今年的Corda中国社区见面会也将在不久与大家见面。
智链ChainNova自成立以来，一直关注区块链在金融领域的应用。2017年，智链ChainNova与北京大学新一代信息技术研究院成立金融科技联合研究中心，从产学研的视角全面推动区块链技术的应用落地。同时，他们与国际金融区块链联盟R3及国际标准化组织ITU建立合作，扩大生态，以加快区块链技术落地的步伐。
目前，智链ChainNova在诸多金融场景如金融资产管理交易平台、平台数字及衍生资产交易所、股权、基金登记交易中心均拥有区块链商用解决方案，同时在商品溯源、产业金融以及公共服务领域如航运、精准扶贫等取得突破，进入不同的项目阶段。
荣格财经作为唯一指定发布媒体，被授权独家发布该白皮书中文版。
Corda 分布式账本平台白皮书中文版摘要如下：
Corda是分布式账本技术（DLT）的独特实现，它是金融机构与技术合作伙伴之间合作的成果。Corda的终极愿景是让真实世界的实体管理着具有法律效力的合同，在没有技术限制和隐私泄露的情况下实现价值转移。
Corda平台有很多很有特色的技术特性，下面就跟大家一起解读。
Corda平台是一种分布式账本技术，是指由互不信任的分布式节点组成，用于记录机构和个人之间的交易状态、债务及其他协议信息全局一致的数据库。通过该技术可以减少当前为了同步彼此隔离的账本所进行的大量手动和耗时的工作。它也可以为金融及其它行业带来更高水平的代码共享，从而降低每个参与者的交易成本。
Corda网络的愿景是，“不能作恶”。 Corda专门成立了一个“Corda网络管理机构”，实现开放的治理模式，该委员会代表的是Corda网络用户。其职责将包括:定义、管理和更新网络参数; 协商签发身份证书的规则; 为公证人共识池设定统一的标准。
Corda网络管理真实的人和公司之间的真实合约。所以Corda需要一种方式让用户确信跟他们交易的人跟他们预期的一样。这需要有从真实世界的身份到网络身份 (公钥) 的唯一映射。Corda严格要求这种映射的唯一性。
Corda全球网络将支持法定数字货币，这是首个能大规模接入而且支持法定数字货币的区块链网络。然而，接入这个网络需要符合全球支付系统的监管。
因此，Corda网络也会提供原生的资产，只要获得监管部门的批准，就可以更广泛地持有。
Corda网络也支持基于特定应用的原生资产或者通证，采用相同的标准表示、存储和交换通证。
智能合约封装了交易的业务逻辑。智能合约逻辑设置了约束条件，确保能够按照预先约定的规则进行有效的状态转换，规则是写在合约代码里的，属于CorDapps的一部分。 Corda的智能合约由一段纯函数构成，用来接受或者拒绝一个交易提案，且可以由更简单、可重复使用的函数组成。每个状态对象都指定了可被交易执行的函数，用于消费和创建该类状态对象。
与所有区块链平台一样，Corda也需要共识机制的支撑。当指定的共识服务处理完毕后，参与方才能确信交易已经得到确认。Corda的独特之处在于，它可以支持单个网络中超过数十亿次日交易数。为此，Corda允许在同一网络中存在多个针对不同目的优化的共识服务(公证人池)。
区块链解决方案面临的挑战是能够保证有效性和完整性，同时确保交易历史的隐私性。Corda有独特的隐私保护方案：
• 交易信息只保存在交易的相关方和其他一些有权限查看的节点，并不是全网广播给所有的节点
• 节点和节点之间的通信是完全加密的，避免消息的泄露
• 使用自动身份管理对密钥进行了轮换和随机化处理，能够对交易进行匿名化
• 交易是通过Merkle树构建的，可以选择性的披露部分信息
• 可以采用英特尔的软件防护扩展（SGX）技术，在消息加密的情况就可以对数据进行校验，确保交易信息的隐私性
Corda的商业网络中，所有的参与者以点对点的方式在任何节点之间进行交易。不同商业网络中可以有互操作性，避免资产只存在于一个数据孤岛中。比如，中央银行发行的现金可以在商业网络之间自由流动，增加资产的流动性问题。
预言机其实是一种信息服务的提供商，为Corda网络中的节点提供一些外部服务，所提供的信息已经签署，确保交易各方可以验证其来源。 在交易过程中以及在后来的审计中，它都是不可改变的。比如利率，汇率或任何其他形成合约组成部分的信息。
白皮书下载，请点击http://www.huanjing100.com/p-4341.html。
特别声明：本文只为传递企业市场资讯之目的，不代表荣格财经官方观点。
---END---
文 | 苏布谷
视觉设计 | 蘇四
版权归著作人
本文不构成对投资者的任何投资意见
